-
Il définit le résultat brut. Vous n'avez pas le droit de faire ça.
.كيف يعرّف العائد الإجمالي للعمل
-
Ce fonds est alimenté par une retenue de 2,5 % sur l'ensemble des recettes de l'État.
ويستفيد الصندوق من 2.5 في المائة من إجمالي العائدات التي تحصِّلها الحكومة.
-
Obtenir des informations exactes sur le montant global du bénéfice généré par la fraude et les autres infractions soulevaient apparemment un défi formidable.
ويبدو أن الحصول على معلومات دقيقة عن إجمالي العائدات المحققة من الاحتيال والجرائم الأخرى تحد هائل فيما يبدو.
-
Nonobstant ces retours, le nombre total de rapatriés en 2006 a été le plus bas de ces 15 dernières années.
وبالرغم من عمليات العودة هذه، كان العدد الإجمالي للعائدين خلال عام 2006 ثاني أقل رقم خلال ال 15 عاماً الماضية.
-
Note 3 Produit brut des ventes - cartes et autres articles
الملاحظة 3 - العائدات الإجمالية - البطاقات والهدايا
-
Note 3 Produit brut des ventes - cartes et autres articles
الملاحظة 3 - العائدات الإجمالية - البطاقات والهدايا
-
L'augmentation des recettes brutes s'explique en partie par une amélioration de la conjoncture, une légère hausse des prix de vente sur certains marchés et la dépréciation du dollar des États-Unis par rapport à l'euro et au yen.
وتعزى زيادة إجمالي العائدات جزئيا إلى تحسن ظروف السوق وإلى زيادة طفيفة في أسعار المبيعات في بعض الأسواق وضعف دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو، والين الياباني.
-
En pourcentage du produit brut des ventes, le revenu d'exploitation net a augmenté, passant de 31,1 % en 2003 à 34,6 % en 2004.
وقد ارتفع صافي إيرادات التشغيل، كنسبة مئوية من إجمالي العائدات، إلى 34.6 في المائة في مقابل 31.1 في المائة عام 2003.
-
En pourcentage du produit brut des ventes, le revenu d'exploitation net a diminué, passant de 43,7 % en 2005 à 38,7 % en 2006.
وقد انخفض صافي إيرادات التشغيل، كنسبة مئوية من إجمالي العائدات، إلى (38.7 في المائة) في مقابل (43.7 في المائة) عام 2005.
-
En 2003, le retour de plus de 10 000 Croates a porté le nombre de rapatriés depuis 1996 à 126 000 environ.
وبعودة ما يزيد عن 000 10 كرواتي إلى وطنهم في عام 2003، صار إجمالي العائدين حوالي 000 126 منذ عام 1996.